(Ban hành theo Lệnh số 280 của Tổng cục Hải quan ngày 14/10/2025, có hiệu lực từ ngày 01/6/2026).

Chương 1 Quy định chung

　　Điều 1 Để tăng cường đăng ký và quản lý các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài, các Quy định này được xây dựng phù hợp với các quy định của Luật An toàn thực phẩm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định thi hành, Luật Kiểm tra Hàng hóa Xuất nhập khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định thi hành, Luật Kiểm dịch động thực vật và thực vật nhập khẩu vào và xuất khẩu Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định thực hiện của nó, và các quy định đặc biệt của Hội đồng Nhà nước về tăng cường giám sát và quản lý an toàn thực phẩm và các sản phẩm khác.

　　Điều 2 Quy định này áp dụng đối với việc đăng ký và quản lý doanh nghiệp sản xuất, chế biến, bảo quản ở nước ngoài xuất khẩu thực phẩm sang Trung Quốc (sau đây gọi chung là doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài).

Các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài quy định tại khoản trên không bao gồm các doanh nghiệp sản xuất, chế biến, bảo quản phụ gia thực phẩm và các sản phẩm liên quan đến thực phẩm.

　　Điều 3 Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm về việc đăng ký và quản lý các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài.

　　Điều 4 Doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài phải đăng ký với Tổng cục Hải quan.

　　Điều 5 Theo nguyên tắc quản lý rủi ro, Tổng cục Hải quan thực hiện quản lý phân loại đối với cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài trên cơ sở đánh giá, rà soát hệ thống quản lý an toàn thực phẩm và tình trạng an toàn thực phẩm của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài đặt trụ sở, kết hợp các mức độ rủi ro thực phẩm có liên quan, xác định phương thức đăng ký, tài liệu đăng ký, thủ tục đánh giá và các yêu cầu quản lý đăng ký khác tương ứng.

Trường hợp có đánh giá rủi ro hoặc bằng chứng cho thấy rủi ro an toàn thực phẩm nhập khẩu có thay đổi, Tổng cục Hải quan có thể điều chỉnh yêu cầu quản lý đăng kiểm tương ứng.

Chương 2 Điều kiện và thủ tục đăng ký

　　Điều 6 Tổng cục Hải quan xác định danh mục thực phẩm nhập khẩu cần được khuyến nghị đăng ký chính thức (sau đây gọi tắt là danh mục) trên cơ sở phân tích nguồn nguyên liệu, công nghệ sản xuất, chế biến, dữ liệu lịch sử an toàn thực phẩm, nhóm người tiêu dùng, phương pháp ăn uống và các yếu tố khác của thực phẩm và công bố công chúng kết hợp với thông lệ quốc tế.

　　Điều 7 Điều kiện đăng ký đối với doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài:

(1) Nó đã được thành lập với sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi nó đặt trụ sở và dưới sự giám sát hiệu quả của nó;

(2) Thiết lập hệ thống quản lý và bảo vệ an toàn vệ sinh thực phẩm hiệu quả, sản xuất và xuất khẩu hợp pháp tại quốc gia (khu vực) nơi đặt trụ sở, đồng thời đảm bảo rằng thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc tuân thủ luật pháp và quy định có liên quan của Trung Quốc và các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm quốc gia;

(3) Tuân thủ các yêu cầu kiểm tra và kiểm dịch liên quan đã được thống nhất giữa Tổng cục Hải quan và các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi quốc gia (khu vực) đặt trụ sở.

Các nhà sản xuất thực phẩm được liệt kê ở nước ngoài cũng phải nhận được khuyến nghị từ các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi họ đặt trụ sở.

　　Điều 8 Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi sản phẩm thực phẩm được liệt kê sẽ tiến hành kiểm toán và thanh tra đối với các doanh nghiệp, đồng thời phát hành báo cáo kiểm toán, thanh tra và thư giới thiệu cho những doanh nghiệp đáp ứng yêu cầu đăng ký.

　　Điều 9 Doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài tự nộp hồ sơ cho Tổng cục Hải quan hoặc ủy thác cho đại lý các tài liệu sau:

(1) Thông tin hồ sơ đăng ký doanh nghiệp;

(2) Giấy tờ nhận dạng doanh nghiệp, chẳng hạn như giấy phép kinh doanh hoặc giấy chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở;

(3) Tuyên bố doanh nghiệp cam kết đáp ứng các yêu cầu của Quy chế này.

Các nhà sản xuất thực phẩm được liệt kê ở nước ngoài cũng phải nộp báo cáo kiểm tra, kiểm tra và thư giới thiệu do cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi họ đặt trụ sở.

Trường hợp cần thiết, Tổng cục Hải quan có thể yêu cầu doanh nghiệp cung cấp hệ thống bảo vệ an toàn vệ sinh thực phẩm, loại hình sản xuất, năng lực sản xuất và các nguyên liệu khác.

　　Điều 10 Nội dung thông tin đăng ký doanh nghiệp bao gồm tên doanh nghiệp, quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở, địa chỉ địa điểm sản xuất, người đại diện theo pháp luật, người liên hệ, thông tin liên lạc, số đăng ký được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở phê duyệt và loại thực phẩm đăng ký.

　　Điều 11 Hồ sơ đăng ký phải bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh.

Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi thực phẩm đặt trụ sở và các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài chịu trách nhiệm về tính xác thực, đầy đủ và hợp pháp của các tài liệu liên quan.

　　Điều 12 Tổng cục Hải quan tiến hành đánh giá, rà soát các cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài đề nghị đăng ký thông qua kiểm tra bằng văn bản, kiểm tra video, kiểm tra tại chỗ, v.v. và sự kết hợp của các cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu theo mức độ rủi ro về an toàn thực phẩm nhập khẩu.

Các nhà sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài và các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi họ đặt trụ sở sẽ hỗ trợ thực hiện công việc đánh giá và rà soát nêu trên.

　　Điều 13 Tổng cục Hải quan đăng ký và cấp số đăng ký cho các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài đáp ứng các yêu cầu theo tình hình đánh giá, rà soát và thông báo bằng văn bản cho cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài. Cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài không đáp ứng yêu cầu thì không đăng ký và thông báo bằng văn bản cho cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài.

　　Điều 14 Khi doanh nghiệp đã đăng ký xuất khẩu thực phẩm sang Trung Quốc, doanh nghiệp phải đánh dấu số đăng ký tại Trung Quốc hoặc số đăng ký được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở phê duyệt trên bao bì thực phẩm.

　　Điều 15 Thời hạn đăng ký của doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài là 5 năm.

Khi đăng ký doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc thời hạn hiệu lực của đăng ký.

　　Điều 16 Tổng cục Hải quan công bố thống nhất danh sách cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu đã đăng ký ở nước ngoài.

　　Điều 17 Trường hợp hệ thống quản lý an toàn thực phẩm của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài được Tổng cục Hải quan công nhận và đáp ứng một trong các trường hợp sau đây, Tổng cục Hải quan có thể đồng ý bằng văn bản với cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở để áp dụng phương thức đăng ký danh mục:

(1) Đã ký kết thỏa thuận hợp tác an toàn thực phẩm xuất nhập khẩu với Tổng cục Hải quan;

(2) Các thỏa thuận, bản ghi nhớ, tuyên bố chung và các tài liệu hợp tác khác đã được ký kết với Trung Quốc, bao gồm hợp tác an toàn thực phẩm;

(3) Các tình huống khác mà Tổng cục Hải quan cho rằng phương thức đăng ký danh mục có thể được áp dụng sau khi đánh giá rủi ro.

　　Điều 18 Trường hợp áp dụng phương thức đăng ký Danh mục, cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi có Danh mục phải nộp cho Tổng cục Hải quan các tài liệu sau:

(1) Danh sách các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm được khuyến nghị đăng ký tại Trung Quốc;

(2) Thông tin đăng ký được liệt kê tại Điều 10 của Quy chế này;

(3) Tuyên bố rằng doanh nghiệp được đề xuất tuân thủ khoản đầu tiên của Điều 7 của Quy chế này;

(4) Tuyên bố cam kết tiếp tục thực hiện trách nhiệm được quy định trong các văn kiện hợp tác song phương.

Sau khi xem xét, Tổng cục Hải quan đăng ký doanh nghiệp trong danh sách đáp ứng yêu cầu và cấp số đăng ký tại Trung Quốc, không đăng ký doanh nghiệp trong danh sách không đáp ứng yêu cầu và thông báo bằng văn bản cho cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

Chương III: Giám sát và quản lý

　　Điều 19 Tổng cục Hải quan tiến hành rà soát doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài có tiếp tục đáp ứng yêu cầu đăng ký theo mức độ rủi ro về an toàn thực phẩm nhập khẩu hay không.

Các nhà sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài và các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi họ đặt trụ sở sẽ hỗ trợ thực hiện công việc rà soát trên.

　　Điều 20 Trong thời hạn đăng ký, nếu thông tin đăng ký của doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài thay đổi thì nộp hồ sơ thay đổi đến Tổng cục Hải quan qua kênh đăng ký và nộp các tài liệu sau:

(1) Bảng đối chiếu thông tin thay đổi nội dung đăng ký;

(2) Tài liệu hỗ trợ liên quan đến thông tin thay đổi.

Trường hợp Tổng cục Hải quan xét thấy có thể thay đổi sau khi đánh giá thì thực hiện thay đổi; Nếu có ảnh hưởng đáng kể đến hệ thống quản lý và bảo vệ an toàn vệ sinh thực phẩm của doanh nghiệp do di dời địa điểm sản xuất, thay đổi người đại diện theo pháp luật, thay đổi số đăng ký do quốc gia (khu vực) cấp…, Tổng cục Hải quan sẽ không thay đổi, thông báo cho doanh nghiệp đăng ký lại, số đăng ký tại Trung Quốc sẽ hết hạn kể từ ngày thông báo.

　　Điều 21 Thời hạn hiệu lực của đăng ký doanh nghiệp được tự động gia hạn khi hết thời hạn 5 năm, trừ một trong các trường hợp sau đây:

(1) Thực phẩm nhập khẩu thuộc danh mục thực phẩm không tự động gia hạn đăng ký;

(2) Doanh nghiệp đang trong thời gian khắc phục do không tuân thủ các yêu cầu đăng ký;

(3) Tổng cục Hải quan đình chỉ việc nhập khẩu thực phẩm có liên quan tại quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài đặt trụ sở theo quy định của pháp luật.

Danh mục thực phẩm nhập khẩu không tự động gia hạn theo quy định tại khoản đầu khoản trên do Tổng cục Hải quan công bố riêng.

　　Điều 22 . Trường hợp doanh nghiệp sản xuất ở nước ngoài thuộc Danh mục thực phẩm không tự động gia hạn đăng ký có nhu cầu gia hạn đăng ký thì nộp hồ sơ đề nghị gia hạn đăng ký đến Tổng cục Hải quan qua kênh đăng ký trong thời hạn từ 3 tháng đến 12 tháng trước khi hết thời hạn hiệu lực đăng ký. Hồ sơ đăng ký gia hạn bao gồm:

(1) Thông tin về đơn xin gia hạn đăng ký;

(2) Tuyên bố cam kết tiếp tục tuân thủ các yêu cầu đăng ký;

(3) Các nhà sản xuất thực phẩm được liệt kê ở nước ngoài cũng phải nộp tuyên bố tuân thủ liên tục các yêu cầu đăng ký do cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi họ đặt trụ sở.

Tổng cục Hải quan sẽ gia hạn đăng ký doanh nghiệp đáp ứng yêu cầu đăng ký và thời hạn hiệu lực đăng ký sẽ được gia hạn thêm 5 năm.

　　Điều 23 Trường hợp cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu đã đăng ký ở nước ngoài có một trong các trường hợp sau đây, Tổng cục Hải quan hủy đăng ký, thông báo cho cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài, thông báo cho cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi đặt trụ sở và công bố công khai:

(1) Không nộp hồ sơ gia hạn đăng ký theo quy định;

(2) Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi chủ nhà đặt trụ sở hoặc doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài tự nguyện xin hủy bỏ;

(3) Nó không còn đáp ứng các yêu cầu của Điều 7, khoản 1, khoản 1 của các Điều khoản này.

　　Điều 24 Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài có trách nhiệm thực hiện trách nhiệm giám sát an toàn thực phẩm, thực hiện giám sát hiệu quả đối với các doanh nghiệp đã đăng ký và thúc giục các doanh nghiệp đã đăng ký tiếp tục đáp ứng các yêu cầu đăng ký.

Khi các nhà sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài phát hiện họ không đáp ứng các yêu cầu đăng ký, họ nên chủ động đình chỉ xuất khẩu thực phẩm sang Trung Quốc và ngay lập tức thực hiện các biện pháp khắc phục cho đến khi khắc phục đáp ứng các yêu cầu đăng ký.

　　Điều 25 Nếu Tổng cục Hải quan phát hiện doanh nghiệp sản xuất thực phẩm đã đăng ký ở nước ngoài không còn đáp ứng yêu cầu đăng ký thì yêu cầu doanh nghiệp khắc phục trong thời hạn quy định và thông báo cho cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở để giám sát việc khắc phục, đình chỉ việc nhập khẩu thực phẩm của doanh nghiệp trong thời gian khắc phục.

Sau khi hoàn thành việc khắc phục, doanh nghiệp phải nộp báo cáo giám sát, khắc phục của cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp đặt trụ sở và văn bản tuyên bố đáp ứng yêu cầu đăng ký.

Tổng cục Hải quan rà soát việc khắc phục doanh nghiệp, nếu đáp ứng yêu cầu thì tiếp tục nhập khẩu thực phẩm của doanh nghiệp có liên quan.

　　Điều 26 Trường hợp Tổng cục Hải quan đình chỉ hoặc tiếp tục nhập khẩu thực phẩm của cơ sở sản xuất thực phẩm đã đăng ký ở nước ngoài theo quy định tại Điều 24 và Điều 25 của Quy chế này thì danh sách các doanh nghiệp có liên quan do Tổng cục Hải quan công bố.

　　Điều 27 Trường hợp cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu đã đăng ký ở nước ngoài có một trong các trường hợp sau đây, Tổng cục Hải quan thu hồi đăng ký và công bố:

(1) Sự cố an toàn thực phẩm nghiêm trọng xảy ra trong thực phẩm nhập khẩu do nguyên nhân riêng của doanh nghiệp;

(2) Thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc được phát hiện có vấn đề về an toàn thực phẩm trong quá trình kiểm tra và kiểm dịch nhập khẩu, và hoàn cảnh nghiêm trọng;

(3) Có những vấn đề lớn trong quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm của doanh nghiệp, không thể đảm bảo rằng thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc đáp ứng các yêu cầu về an toàn và sức khỏe;

(4) Vẫn không đáp ứng yêu cầu đăng ký sau khi khắc phục;

(5) Cung cấp tài liệu sai lệch hoặc che giấu thông tin liên quan;

(6) Từ chối hợp tác với Tổng cục Hải quan trong việc tiến hành rà soát, điều tra tai nạn;

(7) Cho thuê, cho mượn, chuyển nhượng, bán lại hoặc gian lận sử dụng số đăng ký;

(8) Chấp thuận đăng ký đối với doanh nghiệp không đáp ứng đủ điều kiện đăng ký hoặc điều kiện đăng ký;

(9) Các trường hợp khác có thể bị thu hồi đăng ký theo quy định của pháp luật.

Chương IV Điều khoản bổ sung

　　Điều 28 Trường hợp Tổng cục Hải quan đình chỉ nhập khẩu thực phẩm liên quan tại quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài đặt trụ sở theo quy định của pháp luật thì Tổng cục Hải quan sẽ không chấp nhận đơn đăng ký của doanh nghiệp sản xuất thực phẩm có liên quan tại quốc gia (khu vực) đó trong thời gian tạm ngừng.

　　Điều 29 Trường hợp các quốc gia (khu vực) có liên quan và Trung Quốc có các thỏa thuận khác về đăng ký và quản lý các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài thì được thực hiện theo thỏa thuận giữa hai bên.

　　Điều 30 Phạm vi doanh nghiệp lưu trữ thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài cần đăng ký và quản lý theo Quy định này do Tổng cục Hải quan công bố riêng.

Việc đăng ký và quản lý doanh nghiệp sản xuất nông sản ăn được ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan xây dựng riêng.

Yêu cầu quản lý của các doanh nghiệp sản xuất thương mại điện tử, bán lẻ thực phẩm nhập khẩu xuyên biên giới ở nước ngoài được xử lý theo quy định có liên quan.

　　Điều 31 Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (khu vực) nơi thực phẩm nhập khẩu đặt trụ sở đề cập đến cơ quan chính thức chịu trách nhiệm giám sát an toàn và sức khỏe của các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm tại quốc gia (khu vực) nơi doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài đặt trụ sở.

　　Điều 32 Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm giải thích các Quy định này.

　　Điều 33 Các Điều khoản này sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2026. “Quy định của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Đăng ký Nhà sản xuất Thực phẩm Nhập khẩu ở nước ngoài” được ban hành theo Lệnh số 248 của Tổng cục Hải quan vào ngày 12 tháng 4 năm 2021 sẽ bị bãi bỏ cùng một lúc.